言葉って難しい

みなさん、こんばんは。けつこです。

今日お客様から原稿を頂いた時のこと。

言葉を扱うものとしては、間違ってはいけないからなかなか気をつかうものだ、とのこと。

一般的には差別用語などは何となくわかります。

でも、「八百屋」→「青果店」、「おもちゃ屋」→「玩具店」とか

「女史」は、今は男女差別になるらしく、使ってはいけないらしい。

「受付」と「受け付け」の使い分け、

縦組みのときの数字の使い方等々。（1回裏二塁打・・・）

編集者の方も、迷ったら「記者ハンドブック」（辞書）なるものを調べているといいます。

時代が変わることによって、使う言葉も変わるものもあるらしいです。

当たり前のように使っている言葉も実は間違っていたりもするのかもしれない。

修正等でお客様が気づかないような間違いなどが、少しでも気づけたら編集者の方は少しは楽になるのかな？

ちょっとずつ私も詳しくなりたい。

今日はこのへんで。