言葉っていろいろ

どうもー！

営業部のわだです！

七夕の次の日の今日。

ちょっとロマンチックなこれをみつけました。

「愛してる」という言葉だけでは到底形容できない感情。
言葉を扱うプロとも言える作家たちは、どのような言葉で愛を表現してきたのでしょうか。

👉文豪100人が綴った"I Love You"の訳し方https://t.co/93z5J0eGye pic.twitter.com/IddHHkvYdJ

— BuzzFeed Japan (@BuzzFeedJapan) July 6, 2017

夏目漱石のI love youの意訳「月が綺麗ですね」はとても有名な話ですが、他の文豪たちのもあるのかとみてみました。

いや〜、いいね。

このサイトでは10個しか載っていなく、よくわからないものもありますが、グッとくるものもあります。

ちなみにわたしは、1、3、6、7、9あたりが好きですね。

けっこう多かった。

やっぱり文豪の人たちは言葉の表現力がすばらしいですね。

他のもみてみたいです。

では〜！