led＝鉛？

ということで昨日のつづき。

オジサンが初めて「led」に触れたのは、中学生の時でした。

「レッドツェッペリンっていうイギリスのバンド知ってる？」

っていう仲間の一言でした。

正確に言うと。まだこの時は「レッド」が「led」だとは知りませんでした。

45年前の中坊ですから「レッド」といえば「red(赤)」だと思っていたら、

「レッドって赤じゃないからね。RじゃなくてLだからね」

「鉛っていう意味らしいよ」

という追加情報も耳に入ってきました。

特に何も意識せず「ふ～ん」てな感じで何も疑わず、オジサンの人生では「led=鉛」という公式ができ上りました。

それがホントに最近「ledって鉛じゃないよな」って気になってしまいました。

だいたい元素記号は「Pb」だし、大文字にしたら「LED(発光ダイオード)」になっちゃうし、なんで？

ってことで調べてみました。

「鉛」って英語では本当は「lead」と書きます。読み方は「リード」。

「あれっ？」って思いません？
そう「導く」っていう意味の「lead」と同じなんですね。

で、「鉛の風船」をもじって飛行船で有名なZeppelin(ツェッペリン)と合わせて命名したわけですが、「リード」と読まれるのを嫌ってあえて「Led」としたそうです。(詳しくはコチラ)

そして「Led Boots」＝「鉛のブーツ」ですが、「アクセルベタ踏み」なんてう意味があったとは驚きです。

それでは

1980年に32歳の若さで鬼籍に入ったJohn Bonhamに敬意を表しての一曲です。

彼の死を受けてLed Zeppelinは解散を選択しました。

潔いですよね。

そんなところがLed Zeppelinを神格化してるんでしょうね。